一部の英語併記について（About English written commentary）
アクセス分析情報（個人情報収集はしていません。）を考慮し、一部のページを海外から利用しやすいように英語表記にしました。（Considering access analysis information (personal information gathering is not done.), We made some pages in English to make it easy to use from overseas.）
ネクタイの作り方（型紙無料ダウンロード）How to make ties!(You can download the paper pattern free.)
国内だけでなく、海外からのアクセスが予想以上に多かった【ネクタイ】のページを一部英語併記にしました。簡易型紙ではなく、古くから使われてきた製法の型紙で、なおかつカラーでPDFのものが少ないそうです。本来の【天文台】のコンテンツではありませんが、これを通して天文や日本に興味を持っていただけたらと思います。また2020年は｢東京五輪開催｣と｢火星接近｣と｢はやぶさ2帰還予定｣の年です。天文の話題もありますし、海外からの訪問客も増加します。このチャンスに【日本の星空】【日本の宇宙技術】も知っていただけたらと思います。
この型紙のサイトは、日本国内だけでなく、北米、ヨーロッパ、アジア諸国（中国、台湾、タイ、韓国、ベトナム）、オーストラリアからの需要があるそうで、ダウンロードされています。（There seems to be demand from not only Japan but also from North America, Europe, Asian countries (China, Taiwan, Thailand, Korea, Vietnam) and Australia, and it is being downloaded.）
I(Kenji Nakajima:Director of the Observatory) changed a website with a tie pattern paper in English written commentary! This is a paper pattern I made! ”Made In Japan”. Look at this and let’s make a Necktie! And know more about Japan. Japanese welcome customers from overseas. please come to Japan! There is a spirit of “Omotenashi”(hospitality!) in Japan. Also in 2020 is the year of “Tokyo Olympics held”, “Mars close approach” and “Hayabusa 2″return! There are also topics of astronomy and visitors from overseas will also increase. In this opportunity I would like to know “Japan’s starry sky” ”Japan’s space technology”!welcome to Japan!
ネクタイの作り方（型紙無料ダウンロード）How to make ties!(You can download the paper pattern free.)
We welcomes guests from overseas！
Nazca Osaka Observatory
Links
Japan’s space technology!
Japan Aerospace Exploration Agency”JAXA”
National Astronomical Observatory of Japan.”NAOJ”
JAPAN PLANETARIUM ASSOCIATION”JPA”
Cool Japan.
http://www.cao.go.jp/cool_japan/english/index-e.html
Web Japan.
- 投稿タグ
- necktie, necktie pattern paper, ネクタイ, 型紙
